MANDOBA 自然のめぐりが醸す酒

2024/01/25 16:07


MANDOBA is Japanese sake brewed by the flow of nature.It is brewed by nature and ecosystems from soil cultivation through rice cultivation to sake making.
U・STYLE, a design company that has been growing pesticide-free rice in the terraced rice paddies of Yasuzuka, Joetsu City, Niigata Prefecture, met with Takeda Sake Brewery, a sake brewery also located in Joetsu City, to make this happen.



About our efforts in Yasuzuka's Satoyama

We, U・STYLE, are working to revitalize a “Satoyama” in Joetsu City's Yasuzuka Ward., which is in decline due to a declining and aging population. 

-What is Satoyama?-

Satoyama is generally used Japanese word. It is a combination of the Japanese words "sato" (village) and "yama" (mountain), and refers to the settlements where people live (sato) and the surrounding mountainous areas (yama). Satoyama has its own unique value, combining beautiful scenery, rich ecosystems, and cultural heritage in harmony with the environment and the coexistence of nature and people.
Despite such abundance, many satoyama in Japan, including Yasuzuka, are facing problems such as declining population, lack of farmers, and increasing abandonment of cultivated land.


We have been promoting the revitalization of terraced rice paddies and satoyama resources in the hope of combining what we can do to revitalize the land . Sake MANDOBA was developed to deliver the value of Yasuzuka's satoyama and rice in a delicious and enjoyable way.



Our Commitment to Rice Cultivation -No pesticides or chemical fertilizers-

We do not use pesticides or chemical fertilizers to grow rice suitable for sake brewing. In growing rice for sake brewing, we place the utmost importance on maximizing the power of nature and microorganisms.




Brewing -No lactic acid or yeast added-

In the sake brewing process, we have maintained the same passion for rice cultivation, and we are committed to a brewing method that incorporates the effects of nature to the very end. The process is called Kimoto-method, in which lactic acid is not added during the brewing process.Furthermore, no yeast is added in the production of MANDOBA.
This method allows the lactic acid bacteria and yeast present in the brewery to naturally enter the barrels and wait for fermentation to take place . While the brewing process is more difficult, it is also more complex and deep in flavor.





Tastes

The rich, deep umami of the sake, which can only be obtained through the Kimoto-method method and additive-free yeast, and the luscious aroma, which changes gorgeously in the mouth and reminds one of fruitiness. The sweetness of the rice is utilized to create a delicious flavor, which is typical of Takeda Shuzo, with the added depth of a sake made without using yeast or traditional sake yeast.





Five types of MANDOBA are available, each with the seasonal activities of the satoyama.

MANDOBA wants the drinker to enjoy it while feeling the seasons and the activities of the satoyama in Azuka, even if only a little. Each sake has a title and a wish that is derived from the seasons and activities of the satoyama in Azuka, and is released in sequence according to the season.



MANDOBA   - MEDASHI - 

(Seasons and activities in Satoyama)
Season: Spring
Medashi means sprouting.As the snow begins to loosen with the first signs of spring, preparations begin for rice planting. Seeds are taken out and sprouted after selection and other processes.

(Characteristics of Sake)
Expresses the vitality of spring in the satoyama.
Refreshing and slightly effervescent
Directly bottled/raw sake (not heated)









MANDOBA   - TAYASUMI - 

(Seasons and activities in Satoyama)
Season: Early summer
The "Tayasumi no Sekku" is a festival that takes place after rice planting is completed. Sasa-mochi (bamboo grass cakes) and Sekihan (red rice cooked with leaves of magnolia) are offered to the altar of the gods and to the Buddhist altar, and sake is drunk to nourish the spirits of the people.

(Characteristics of Sake)
Expressing the freshness of mountain blessings
The freshness of the sake is preserved.
Freshness with the flavor of raw sake.









MANDOBA    - SYUSSUI - 

(Seasons and activities in Satoyama)
Season: Summer
Syussui means appearance of ears of grain.From early to late August, light green ears emerge from the pods inside the stalks.
Early in the morning, while gazing at the beautiful ears covered with dew, we pray to the heavens for good weather during this season, which determines the year's crop.

(Characteristics of Sake)
 Twice-filtered / Nigori (coarsely filtered, cloudy) sake containing ori (rice particles). 
It has a unique lactic-acid like flavor and is smooth on the tongue. 









MANDOBA  - KARIAGE - 

(Seasons and activities in Satoyama)
Season: Autumn
Kariage means Harvesting.Harvesting rice in mountain clay paddies is not easy, even today with the advance of mechanization. In the old days, the entire process of turning rice into rice was done by hand, including harvesting, carrying the rice on the back, shearing, and threshing. In the past, and even today, harvesting rice is an incomparable joy that rewards a year's work.

(Sake Characteristics)
Image: Enjoy the full aroma of rice at the time of year when rice is most abundant.
It can be enjoyed at room temperature or warmed up.
Twice heated.









MANDOBA    - ETTOU - 

(Seasons and activities in Satoyama)
Season:Winter
In late autumn, when the work in the rice paddies has been completed, preparations are made for the coming winter.
One of the ways to prepare for winter is to use snow chambers, which are unique to snowy regions of Japan.
MANDOBA - Ettou- is also matured in a snow chamber in Yasuzuka for several months to deepen its flavor.

(Sake Characteristics)
A special sake made by aging the finest quality sake in a snow cellar.
Aged in a snow chamber
The best middle distillate.
Aged in the snow chamber.